次のようなCSVファイル(temp.csv)を元に、SQLを生成してみます。

52,"n.p.","詳細不明","unknown","",5,"",1
42,"あり","散在","多発","",15,"",1
43,"び漫性","限局","","",20,"",1

 
次のようなAWKファイル(awk.txt)作成。

# 区切り文字をカンマに変更
BEGIN {FS=",";}
{
# ""をNULLに変更
sub("\"\"","NULL",$0);
# "を全て'に変更。subだと行の最初の"しか置換されない。
gsub("\"","'",$0);
# SQLのINSERT文に変換。
print "INSERT INTO words(words1, words2, words3, word_order, exam_type) VALUES("$2","$3","$4","$6",2);";
}

これで

awk -f awk.txt temp.csv > test.txt

とすれば、

INSERT INTO words(words1, words2, words3, word_order, exam_type) VALUES('n.p.','詳細不明','unknown',5,2);
INSERT INTO words(words1, words2, words3, word_order, exam_type) VALUES('あり','散在','多発',15,2);
INSERT INTO words(words1, words2, words3, word_order, exam_type) VALUES('び漫性','限局',NULL,20,2);

という内容のtest.txtが出来上がります。
 
【備忘録】AWKでSQL生成 その1