chromeとMicrosoft Edgeでしか検証してません。


$('#test_table tr').eq(2).children('td').eq(1).text(str);

で、3行目、2番目のtdの値が書き換えられます。
Ajaxなんかで使います。便利。